Du lod tilmed Amys forældre, hendes venner og beboerne i jeres hjemby tro, at du var en hengiven mand, der desperat ledte efter sin kone.
Povrh svega, dozvolio si Ejminim roditeljima, njenim prijateljima i svim ljudima u tvom rodnom gradu da veruju kako si brižan muž koji želi da naðe svoju nestalu ženu.
Jeg ledte efter dig i morges.
Tražio sam te jutros. - Je li?
Fandt du ikke, hvad du ledte efter?
Niste pronašli ono što ste tražili?
Så sendte de halvtredsindstyve Mænd ud, og de ledte efter ham i tre Dage, men fandt ham ikke.
I poslaše pedeset ljudi koji ga tražiše tri dana, ali ne nadjoše.
De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem; derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.
Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne nadje, zato biše odlučeni od sveštenstva.
Min Hjord flakkede om på alle Bjerge og på hver en høj Banke, og over hele Jorden spredtes min Hjord, og ingen spurgte eller ledte efter dem.
Ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.
Men da de mente, at han var i Rejsefølget, kom de en Dags Rejse frem, og de ledte efter ham iblandt deres Slægtninge og Kyndinge.
Nego misleći da je s društvom, otidoše dan hoda, i stadoše Ga tražiti po rodbini i po znancima.
Og da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til Jerusalem og ledte efter ham.
I ne našavši Ga vratiše se u Jerusalim da Ga traže.
Men da det var blevet Dag, gik han ud og drog til et øde Sted; og Skarerne ledte efter ham; og de kom hen til ham, og de holdt på ham, for at han ikke skulde gå fra dem.
A kad nasta dan, izidje i otide u pusto mesto; i narod Ga tražaše, i dodje k Njemu, i zadržavahu Ga da ne ide od njih.
Men han sagde denne Lignelse: "En havde et Figentræ, som var plantet i hans Vingård; og han kom og ledte efter Frugt derpå og fandt ingen.
Kaza im pak ovu priču: Jedan čovek imaše smokvu usadjenu u svom vinogradu, i dodje da traži roda na njoj, i ne nadje.
1.2152490615845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pronašao si ono šta si tražio? 